화투 48장의 긴 여행: 포르투갈 카드에서 한국 명절 놀이까지

명절에 담요를 깔고 둘러앉아 치는 화투는 한국 사람에게 가장 익숙한 카드 놀이입니다. 그런데 화투는 한국에서 생긴 놀이가 아닙니다. 16세기 포르투갈 상선에 실려 일본에 들어온 카드가 일본에서 꽃 그림 카드가 됐고, 그것이 19세기 말 이후 한국에 건너와 지금의 모습이 됐습니다. 카지노 리조트 여행과는 거리가 있어 보이지만, 아시아의 카드 문화를 이해하는 데 좋은 출발점입니다.

1. 포르투갈 카드에서 하나후다로

16세기 후반 포르투갈 상인들이 일본에 들여온 카드 놀이를 일본에서는 포르투갈어 그대로 '카르타'라고 불렀습니다. 에도 막부가 도박을 단속하며 카드 놀이를 여러 차례 금지하자, 숫자와 문양을 직접 드러내지 않는 그림 카드가 만들어졌습니다. 그 결과물 가운데 하나가 열두 달의 꽃과 풀을 그린 하나후다(花札, 꽃 카드)입니다.

오늘날 세계적인 일본 게임 회사가 1889년 교토에서 하나후다를 만드는 작은 가게로 출발했다는 이야기도 유명합니다.

2. 한국으로 — 화투가 되다

하나후다는 19세기 말에서 20세기 초 사이에 한국에 들어온 것으로 봅니다. 한국에서는 '꽃 싸움'이라는 뜻의 화투(花鬪)로 불리며 빠르게 퍼졌습니다. 1950년대 이후에는 플라스틱 재질의 작고 두꺼운 패가 대량으로 만들어지며 일본 하나후다와 다른 색감과 그림을 갖게 됐습니다. 한국 화투가 작고 단단한 것은 담요 위에 '내리치는' 한국식 놀이 방식과도 맞닿아 있습니다.

3. 48장의 구성

화투는 열두 달 × 네 장 = 48장입니다. 달마다 그 계절을 상징하는 식물이 그려져 있습니다.

같은 달 네 장은 그림의 가치에 따라 광(가장 높은 패), 동물 그림의 열끗, 띠, 홑껍데기(피)로 나뉩니다. 한국식 놀이에서는 4월 그림을 '흑싸리', 5월을 '난초', 12월을 '비'라고 부르는 등 일본과 이름이 다르게 굳은 패도 있습니다. 위 표는 한국식 순서이며, 일본 하나후다는 11월이 버드나무, 12월이 오동으로 두 달의 순서가 반대입니다.

4. 고스톱과 민화투

화투로 하는 놀이는 여럿이지만, 한국에서 가장 널리 퍼진 것은 고스톱입니다. 바닥 패와 같은 달 패를 짝지어 가져오는 규칙은 같고, 점수가 나면 계속할지('고') 멈출지('스톱')를 고르는 데서 이름이 왔습니다. 그보다 오래된 민화투는 패의 점수만 합산하는 단순한 놀이입니다. 지역과 집안마다 '쓰리고', '흔들기', '폭탄' 같은 세부 규칙이 조금씩 달라, 명절마다 규칙을 두고 한바탕 이야기가 오가는 것도 화투 문화의 일부입니다.

5. 놀이와 도박의 경계

한국 형법은 도박을 처벌하지만 '일시 오락 정도에 불과한 경우'는 예외로 둡니다. 법원은 함께한 사람들의 관계, 시간과 장소, 건 금액과 각자의 경제 사정 등을 함께 보고 판단합니다. 가족끼리 적은 금액으로 즐기는 명절 놀이와 큰돈이 오가는 판은 법적으로도 다르게 취급된다는 뜻입니다. 화투는 돈 없이 점수만 세어도 충분히 즐거운 놀이입니다.

6. 여행에서 만나는 화투의 친척들

• 일본: 하나후다를 파는 전통 공예점이 교토 등에 남아 있어 기념품으로 인기가 있습니다.
• 하와이: 일본계 이민자를 통해 하나후다 놀이가 전해져 지역 문화로 남아 있습니다.
• 카지노: 화투나 하나후다를 쓰는 게임은 한국과 해외 카지노의 정식 테이블 게임에 거의 없습니다. 화투는 카지노가 아니라 집과 명절의 놀이로 남은 셈입니다.

이 글은 게임 문화와 역사를 소개합니다. 도박을 권하거나 수익을 약속하지 않습니다.